1 00:00:10,260 --> 00:00:11,762 Ich habe nachgedacht. 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,725 Es ist wahrscheinlich an der Zeit damit ich weitermache. 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,312 Wohin würdest du gehen? 4 00:00:20,312 --> 00:00:21,605 Was würden Sie tun? 5 00:00:23,065 --> 00:00:25,234 Das Beste, was ich tun kann denn du sollst gehen. 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,532 Den Menschen passieren schlimme Dinge zu nah bei dir stehen. 7 00:00:41,208 --> 00:00:43,126 Hier draußen gelten andere Regeln. 8 00:00:43,126 --> 00:00:45,254 Nein, die gleichen Regeln. 9 00:00:45,254 --> 00:00:48,423 Dieselben Regeln, die sie seitdem hatten Der erste Mann hob den ersten Stock auf 10 00:00:48,423 --> 00:00:50,592 und dem zweiten Mann in den Arsch schlagen damit. 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,888 Leute wie du und ich, 12 00:00:54,888 --> 00:00:56,473 Wir brauchen keine Bars. 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,267 Wir bauen unsere eigenen Zellen. 14 00:01:03,522 --> 00:01:07,359 Jedes Mal, wenn ich nachdenke Ich kenne den Weg nach vorne, 15 00:01:07,359 --> 00:01:10,404 irgendetwas haut mich einfach um wieder auf meinem Arsch. 16 00:01:10,404 --> 00:01:13,282 Ich weiß nicht, was als nächstes kommt, aber es kommt. 17 00:02:46,375 --> 00:02:48,127 Wer zum Teufel hat das hier gelassen? 18 00:02:48,127 --> 00:02:50,170 Es ist nicht von hier, Das kann ich dir sagen. 19 00:03:03,100 --> 00:03:05,853 Big Shot denkt Er hat ein verdammt schickes Auto 20 00:03:05,853 --> 00:03:07,730 und er kann die Pumpe blockieren. 21 00:03:07,730 --> 00:03:09,857 Es ist, als würde er es erzählen Die Welt, er ist eine heiße Scheiße. 22 00:03:14,570 --> 00:03:16,947 Das ist eine tolle Maschine. 23 00:03:21,368 --> 00:03:24,204 Ich muss pissen. Mach es schnell. 24 00:03:24,204 --> 00:03:25,581 Wir haben einen Zeitplan. 25 00:03:33,380 --> 00:03:35,507 Muss ein verdammtes Vermögen gekostet haben. 26 00:03:37,760 --> 00:03:39,470 Was ist los? Es wird dich nicht beißen. 27 00:03:54,818 --> 00:03:56,779 Es tut mir leid, meine Herren. 28 00:03:56,779 --> 00:03:58,822 Ich werde dir das einfach aus dem Weg räumen. 29 00:03:58,822 --> 00:04:00,908 Oh Scheiße. Es ist 007. 30 00:04:00,908 --> 00:04:02,743 Nein, es ist Austin Powers. 31 00:04:02,743 --> 00:04:04,828 Nun, 00-Homo, Warum fährst du nicht mit? 32 00:04:04,828 --> 00:04:06,580 und zurück zu Dein eigenes verdammtes Land? 33 00:04:10,501 --> 00:04:13,712 Wissen Sie, Sie sollten nicht rauchen 34 00:04:13,712 --> 00:04:16,340 an einer Tankstelle. 35 00:04:17,257 --> 00:04:19,927 Sicherheit zuerst, Spaß später. 36 00:04:19,927 --> 00:04:21,929 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 37 00:05:14,231 --> 00:05:16,025 Scheiße! 38 00:05:25,701 --> 00:05:28,329 Alex Longshadow. Was bringt dich herum? 39 00:05:32,791 --> 00:05:35,377 Alles, was Sie sagen möchten, kann man vor ihr sagen. 40 00:05:35,377 --> 00:05:37,921 George Hunter will mich als Chef abgeben. 41 00:05:38,505 --> 00:05:39,923 Und? 42 00:05:39,923 --> 00:05:42,176 Und sie haben die Stimmen, um mich abzusetzen. 43 00:05:42,176 --> 00:05:44,720 Für mich hört sich das so an, als hättest du es getan ein echtes Problem da. 44 00:05:44,720 --> 00:05:47,806 Wenn Hunter Häuptling wird, darfst du küssen irgendein Stück von diesem Casino auf Wiedersehen. 45 00:05:47,806 --> 00:05:49,058 Hunter lässt dich nicht in die Nähe. 46 00:05:49,058 --> 00:05:52,394 Ja, nun ja, hast du immer gesagt dass du es auch nicht tun würdest. 47 00:05:52,394 --> 00:05:56,023 Ich bin jung, wie Sie so gern betonen. 48 00:05:56,023 --> 00:05:57,524 Meine Meinung kann sich ändern. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,364 Besorg mir die Liste. Liste? Welche Liste? 50 00:06:03,364 --> 00:06:05,908 Von den Ratsmitgliedern Wer wird gegen dich stimmen? 51 00:06:06,742 --> 00:06:10,037 Sie treffen sich nächste Woche. Das ist viel Zeit. 52 00:06:10,037 --> 00:06:12,831 Okay. Danke schön. Nein, danke mir nicht. 53 00:06:13,749 --> 00:06:15,334 Schließlich sind wir Partner. 54 00:06:28,347 --> 00:06:30,057 Partner, ja. 55 00:06:45,781 --> 00:06:46,865 Hey. 56 00:06:48,117 --> 00:06:49,451 Das neue Du. 57 00:06:51,620 --> 00:06:54,540 Reisepässe, Kreditkarten, Ausweise, alles funktioniert. 58 00:06:56,834 --> 00:06:59,336 Kumpel, Kumpel, Kumpel! Alles klar, schon gut. 59 00:06:59,336 --> 00:07:00,462 Oh, Mann. 60 00:07:02,298 --> 00:07:04,550 Bewahren Sie es einfach gut auf, okay? 61 00:07:04,550 --> 00:07:06,260 Das ist großartig. 62 00:07:06,260 --> 00:07:08,470 Mach dir keinen Spaß damit. Danke, Mann. 63 00:07:08,470 --> 00:07:10,180 Danke mir nicht. Hiob sei Dank. 64 00:07:19,481 --> 00:07:22,067 Tut mir leid, Freund. Wir öffnen erst mittags. 65 00:07:31,118 --> 00:07:34,997 Meine Herren, das werde ich tun was mein junger Freund Jason isst. 66 00:07:36,165 --> 00:07:38,250 Hallo, Jason. 67 00:07:38,250 --> 00:07:42,004 Ähm, ich sagte, wir haben nicht geöffnet. 68 00:07:49,762 --> 00:07:52,056 Wo ist das Geld, Jason? 69 00:07:52,056 --> 00:07:53,057 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 70 00:07:53,057 --> 00:07:55,517 Du weißt, wer ich bin, oder? Ja. 71 00:07:56,852 --> 00:07:58,687 Dann weißt du, dass ich es ernst meine wenn ich es dir sage 72 00:07:58,687 --> 00:08:00,648 Dies ist das letzte Mal Ich werde fragen. 73 00:08:02,858 --> 00:08:04,026 Wo ist das verdammte Geld? 74 00:08:04,026 --> 00:08:05,861 Hey, Zucker. 75 00:08:05,861 --> 00:08:08,822 Hast du nicht so etwas? der Hausordnung über Waffen? 76 00:08:08,822 --> 00:08:12,159 Ja, keine Waffen. Rechts. 77 00:08:12,868 --> 00:08:14,828 Hörst du das, Clover? 78 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 Keine Waffen erlaubt. 79 00:08:16,622 --> 00:08:17,915 Na dann, 80 00:08:18,874 --> 00:08:20,668 Ich denke, wir könnten ein Problem haben. 81 00:08:33,597 --> 00:08:35,099 Hey, Hood! 82 00:08:44,650 --> 00:08:46,151 Geht es dir gut? Ja. 83 00:08:54,743 --> 00:08:56,370 Welches Geld? 84 00:08:58,664 --> 00:09:01,709 Warum ist das Casino so wichtig für dich? 85 00:09:01,709 --> 00:09:04,169 Ich meine, das hast du all diese anderen Unternehmen. 86 00:09:04,169 --> 00:09:05,671 Scheint einfach eine Menge Ärger zu sein. 87 00:09:05,671 --> 00:09:08,424 Ich mache mir keine Illusionen darüber, was ich bin. 88 00:09:08,424 --> 00:09:09,633 Diese anderen Unternehmen, 89 00:09:09,633 --> 00:09:12,136 Sie werden mich entweder töten oder ich sterbe mit ihnen. 90 00:09:12,136 --> 00:09:14,180 So oder so, ich lasse nichts zurück. 91 00:09:14,180 --> 00:09:16,473 Und da ich keine Kinder habe... 92 00:09:19,852 --> 00:09:24,064 Das Casino wird also geschützt von den örtlichen Strafverfolgungsbehörden, 93 00:09:24,064 --> 00:09:27,151 bietet mir den Schutz, den ich brauche etwas Legitimiertes tun. 94 00:09:27,151 --> 00:09:29,862 Weißt du, etwas, das werde weiterleben, wenn ich weg bin. 95 00:09:33,491 --> 00:09:35,075 Jetzt verstehst du? 96 00:09:37,203 --> 00:09:38,496 Ja. 97 00:09:38,496 --> 00:09:39,872 Mach weiter. 98 00:09:39,872 --> 00:09:41,832 Sheriff Hood und ich tranken Kaffee 99 00:09:41,832 --> 00:09:44,502 wenn dieser eine Kerl jagt der andere Typ durch die Tür. 100 00:09:44,502 --> 00:09:46,170 Hast du jemals gesehen? einer von beiden schon einmal? 101 00:09:46,170 --> 00:09:49,632 Niemals. Sie stritten miteinander. 102 00:09:49,632 --> 00:09:51,300 Stellvertreter. 103 00:09:51,300 --> 00:09:54,011 Geht es dir gut? Ja. 104 00:09:54,011 --> 00:09:57,515 Sehen Sie, der eine Kerl, er hatte einen starken britischen Akzent. 105 00:09:58,307 --> 00:09:59,433 Wer hat zuerst geschossen? 106 00:09:59,433 --> 00:10:01,519 Weißt du, du musst wirklich anfangen besser auf sich selbst aufpassen. 107 00:10:01,519 --> 00:10:03,270 Ich bin immer noch in einem Stück. 108 00:10:05,147 --> 00:10:08,234 Aber der Tag hat gerade erst begonnen und der Schütze ist immer noch da draußen. 109 00:10:10,027 --> 00:10:13,614 Hey, mir geht es gut. 110 00:10:13,614 --> 00:10:14,406 Okay? 111 00:10:15,908 --> 00:10:17,952 Wir haben eine Warnung wegen seines Autos erhalten. Ein roter Jaguar, oder? 112 00:10:17,952 --> 00:10:20,162 Ja. Ja, sollte sein leicht zu erkennen. 113 00:10:20,162 --> 00:10:21,831 Heilige Scheiße. 114 00:10:22,456 --> 00:10:23,958 Uh-huh. 115 00:10:26,710 --> 00:10:28,712 Bin es nur ich, Oder scheint es jeder Dreckskerl zu sein 116 00:10:28,712 --> 00:10:31,966 mit einer automatischen Waffe kommt nach Banshee, um dich zu erschießen? 117 00:10:31,966 --> 00:10:34,176 Nein, das bist nur du. Huh. 118 00:10:34,176 --> 00:10:35,344 Geht es dir gut? 119 00:10:35,344 --> 00:10:37,680 Ja, danke der Nachfrage. 120 00:10:37,680 --> 00:10:38,848 Hast du einen guten Blick darauf geworfen? auf ihn, Sheriff? 121 00:10:38,848 --> 00:10:40,015 Gut genug. Ja, weil du einfach 122 00:10:40,015 --> 00:10:41,851 war zufällig hier als die Schießerei begann, oder? 123 00:10:41,851 --> 00:10:45,729 Ja, ich lebe hier. Ja, ich denke, so viel stimmt. 124 00:10:48,023 --> 00:10:49,191 Was? 125 00:10:49,191 --> 00:10:51,694 Vielleicht ist jetzt nicht der beste Zeitpunkt um dem Sheriff das Leben schwer zu machen. 126 00:10:51,694 --> 00:10:54,572 Ich meine, er wurde gerade beschossen. Komm schon, Emmett. 127 00:10:54,572 --> 00:10:57,324 Du fragst dich nicht, warum dieser Scheiß passiert ihm immer wieder etwas? 128 00:10:57,324 --> 00:10:59,577 Klar, das tue ich. Aber Sie wissen, dass er immer noch der Boss ist. 129 00:10:59,577 --> 00:11:01,579 Sie stellen also keine Fragen irgendetwas, was er tut, oder? 130 00:11:01,579 --> 00:11:02,872 Vielleicht ist das der Unterschied zwischen uns. 131 00:11:02,872 --> 00:11:05,374 Nein, der Unterschied zwischen uns ist Du hast deinen Verstand immer noch nicht im Griff 132 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 rund um die Tatsache, dass er das Sagen hat. 133 00:11:12,798 --> 00:11:16,427 Was ich wissen möchte ist Wer soll das Zeug bezahlen? 134 00:11:16,427 --> 00:11:18,554 Wer ist der Engländer? Sein Name ist Quentin. 135 00:11:18,554 --> 00:11:20,097 Quentin, er ist ein Vollstrecker für Brantley. 136 00:11:20,097 --> 00:11:22,516 Brantley? Das ist der Typ Du hast das Geld gestohlen, oder? 137 00:11:22,516 --> 00:11:24,226 Ja ja. 138 00:11:24,226 --> 00:11:25,895 Alter, ich habe nur gesehen Quentin schon einmal, okay? 139 00:11:25,895 --> 00:11:27,229 Aber der Typ ist eine verdammte Legende. 140 00:11:27,229 --> 00:11:28,981 Einmal schickten sie vier Männer zu ihm... 141 00:11:28,981 --> 00:11:31,859 Wow, tolle Geschichte. Was hast du genommen? 142 00:11:31,859 --> 00:11:34,445 Es war wie eine Drogenzahlung oder so. Ich weiß nicht. 143 00:11:34,445 --> 00:11:35,613 Brantley steht auf jede Menge Scheiße, Mann. 144 00:11:35,613 --> 00:11:37,406 Schauen Sie, ich hätte es einfach tun sollen um das Geld abzuholen 145 00:11:37,406 --> 00:11:39,033 von einem Typen in Eugene und führe es zurück. 146 00:11:39,033 --> 00:11:42,244 Aber stattdessen bist du damit abgehauen. Ja, weil ich musste. 147 00:11:42,244 --> 00:11:44,080 Schau, ich habe Scheiße gesehen Ich sollte es nicht sehen. 148 00:11:44,080 --> 00:11:46,457 Brantley... Brantley ist ein paranoider Mistkerl. 149 00:11:46,457 --> 00:11:49,335 Schau, ich wusste, dass ich weitergeschickt wurde Irgendeine Besorgung, die ich nicht erledigt habe... 150 00:11:49,335 --> 00:11:51,128 soll zurückkommen. Den Mund halten. Den Mund halten. 151 00:11:54,256 --> 00:11:55,633 Wie viel reden wir? 152 00:11:56,801 --> 00:11:57,843 62K. 153 00:11:57,843 --> 00:11:59,136 Jesus Christus. Ja, ich weiß. 154 00:11:59,136 --> 00:12:00,930 Ich geriet verdammt in Panik, Mann. Den Mund halten. 155 00:12:07,895 --> 00:12:08,896 Wo ist es jetzt? 156 00:12:12,650 --> 00:12:15,528 Ich dachte mir, Wenn ich weit genug wegkäme, 157 00:12:15,528 --> 00:12:19,240 sie müssten es vergessen. 158 00:12:19,240 --> 00:12:20,408 Vergessen? 159 00:12:22,451 --> 00:12:24,078 Sie werden es nie vergessen. 160 00:12:25,329 --> 00:12:26,872 Diese Jungs haben Regeln. 161 00:12:31,836 --> 00:12:35,589 Hier sind es nur 49. Du bist 13 zu klein. 162 00:12:35,589 --> 00:12:37,633 Wo ist es? Ich habe etwas ausgegeben. 163 00:12:37,633 --> 00:12:39,176 Ich habe es genutzt, um davon zu leben seit ich Oregon verlassen habe. 164 00:12:39,176 --> 00:12:41,137 Du musst gelebt haben Ziemlich verdammt gut. 165 00:12:43,305 --> 00:12:44,557 Verdammt. 166 00:12:45,599 --> 00:12:48,352 Ich muss hier raus, Mann. Und wohin? 167 00:12:48,352 --> 00:12:50,104 Er ist jedoch immer noch da draußen. Wohin gehen? 168 00:12:51,397 --> 00:12:52,481 Wohin wirst du gehen? 169 00:12:52,481 --> 00:12:54,817 Er ist dir durch das ganze Land gefolgt. 170 00:12:54,817 --> 00:12:56,402 Er wird dich finden. Was wirst du tun? 171 00:12:58,237 --> 00:12:59,739 Ich bin so am Arsch. 172 00:13:20,676 --> 00:13:22,053 Es gibt keinen Ausweg. 173 00:13:22,053 --> 00:13:24,055 Alles klar, hey, hey, hey. 174 00:13:24,055 --> 00:13:26,015 Hört mir zu. Hey. 175 00:13:26,015 --> 00:13:28,517 Jason, hör mir zu. 176 00:13:28,517 --> 00:13:31,312 Ich werde mir etwas einfallen lassen, okay? 177 00:13:31,312 --> 00:13:32,772 Beruhige dich einfach. 178 00:13:34,023 --> 00:13:37,109 In der Zwischenzeit, Du verlässt diesen Raum nicht. 179 00:13:38,903 --> 00:13:42,448 Sag es. Ich bleibe im Zimmer. 180 00:13:43,366 --> 00:13:44,700 Gut. 181 00:13:44,700 --> 00:13:46,952 Vielleicht aufräumen. Ja. 182 00:14:37,545 --> 00:14:39,338 Blick nach vorn. 183 00:14:39,338 --> 00:14:41,090 Achten Sie auf Ihre Position. 184 00:14:41,090 --> 00:14:42,591 Sie ist so ein Freak. 185 00:14:42,591 --> 00:14:44,927 Und ihre Mutter ist ein Volltreffer. 186 00:14:53,102 --> 00:14:53,894 Hallo, Baby. 187 00:14:56,439 --> 00:14:58,816 Du kannst nicht hier sein. Das wissen Sie. 188 00:14:58,816 --> 00:15:00,776 Ich konnte nicht anders. Ich wollte dich sehen. 189 00:15:00,776 --> 00:15:02,236 Mama, nein. 190 00:15:03,446 --> 00:15:05,406 Deva, achte auf deine Geschwindigkeit. 191 00:15:05,406 --> 00:15:07,283 Du kannst das nicht weiter machen. 192 00:15:07,283 --> 00:15:10,453 Ins Haus schleichen und hinterlasse mir kleine Spielsachen. 193 00:15:10,453 --> 00:15:12,622 Es ist gruselig. 194 00:15:12,622 --> 00:15:13,831 Deva, mach jetzt langsam. 195 00:15:15,249 --> 00:15:17,084 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. 196 00:15:17,084 --> 00:15:19,462 Ich habe nur versucht, dich zu beschützen. 197 00:15:19,462 --> 00:15:21,255 Deva, brems! 198 00:15:21,255 --> 00:15:24,091 Ich hatte keine Mutter um mich zu beschützen. 199 00:15:24,091 --> 00:15:25,968 Bitte fahren Sie langsamer. Verlangsamen! 200 00:15:25,968 --> 00:15:27,428 Bremse! 201 00:15:28,304 --> 00:15:30,723 Fahren Sie sofort vorbei! 202 00:15:30,723 --> 00:15:32,266 Schatz, ich bin es. 203 00:15:32,266 --> 00:15:34,518 Deva, bitte mach langsamer! Bitte! 204 00:15:34,518 --> 00:15:35,895 Ich weiß nicht, wer das ist. 205 00:15:56,165 --> 00:15:57,291 Hey, Zucker. 206 00:15:58,459 --> 00:16:00,002 Wie geht es dir, Rocko? 207 00:16:00,002 --> 00:16:02,838 Äh, ziemlich gut, wissen Sie. 208 00:16:03,965 --> 00:16:06,092 Ich versuche nur, Hood aufzuspüren. 209 00:16:06,092 --> 00:16:07,677 Ich dachte, du hättest Radios dafür. 210 00:16:07,677 --> 00:16:10,304 Ja, nun ja, du kennst Hood. Er behält ihn nie an. 211 00:16:10,304 --> 00:16:12,390 Und ich war gerade auf der Durchreise, also... 212 00:16:17,061 --> 00:16:19,230 Mann, das war gestern was. Wie geht es dir? 213 00:16:19,230 --> 00:16:21,023 Ich habe keinen Magen voller Blei bekommen. 214 00:16:21,023 --> 00:16:23,985 Ja, nun ja, ich muss zurück. 215 00:16:23,985 --> 00:16:25,319 Schön dich zu sehen. 216 00:16:25,319 --> 00:16:27,280 Ja, ich werde es Hood sagen Du hast nach ihm gesucht. 217 00:16:27,280 --> 00:16:28,364 Alles klar, danke. 218 00:16:36,914 --> 00:16:38,374 Geht es dir gut? Mir geht es gut. 219 00:16:38,374 --> 00:16:39,875 Wir haben sie angeschrien... 220 00:16:42,795 --> 00:16:45,881 Was zum Teufel ist passiert, Deva? Nichts. Es war ein Unfall. 221 00:16:45,881 --> 00:16:47,592 Das ist Mist. Du hättest jemanden verletzen können. 222 00:16:47,592 --> 00:16:49,302 Du hättest jemanden töten können. Was denkst du? 223 00:16:49,302 --> 00:16:51,971 Sie redeten Scheiße über Mama. 224 00:16:53,055 --> 00:16:55,224 Sie ist ausgeflippt. Sie fing an, superschnell zu laufen. 225 00:16:55,224 --> 00:16:57,518 Sie hätte uns fast umgebracht. Es tut mir Leid. 226 00:16:57,518 --> 00:16:58,561 Es tut dir leid? Du hättest diese Mädchen töten können. 227 00:16:58,561 --> 00:17:00,146 Hey, du redest mit mir. 228 00:17:00,146 --> 00:17:02,899 Deine Freakshow von einem Kind Bringe meine Tochter in Gefahr. 229 00:17:04,400 --> 00:17:06,694 Du sagst noch einen Scheiß Wort über meine Tochter 230 00:17:06,694 --> 00:17:08,070 und ich werde dir deine verdammten Lungen füttern. 231 00:17:08,070 --> 00:17:09,739 Hast du mich erwischt, du Stück Scheiße? 232 00:17:25,087 --> 00:17:27,632 Mama. Max. 233 00:17:30,509 --> 00:17:32,762 Komm her. Oh. 234 00:17:37,183 --> 00:17:39,227 Ich wusste nicht, dass du kommst. 235 00:17:39,227 --> 00:17:41,145 Du hast es nicht getan? Hat Papa es dir nicht gesagt? 236 00:17:41,145 --> 00:17:44,440 Ich meine, er sagte, du würdest kommen, aber er sagte nicht wann. 237 00:17:44,440 --> 00:17:47,276 Ich bin jetzt hier. Komm her. Mwah. 238 00:17:47,276 --> 00:17:50,279 Wie geht es dir? Ich freue mich so, dich zu sehen. 239 00:17:50,279 --> 00:17:53,199 Deva ist nicht zu Hause. Weißt du was, Kumpel? 240 00:17:53,199 --> 00:17:55,952 Dieses Mal bin ich nur gekommen, um dich zu sehen. 241 00:17:55,952 --> 00:17:57,286 Zeig mir den Trick noch einmal. 242 00:17:57,286 --> 00:17:58,955 Lassen Sie mich sehen. In Ordnung. 243 00:18:04,377 --> 00:18:06,671 Du hast das in seiner Wohnung gefunden? Ja. 244 00:18:06,671 --> 00:18:09,131 Warum sollte der Sheriff das getan haben? ein Bild deiner Familie? 245 00:18:09,131 --> 00:18:10,591 Ich habe keine Ahnung. 246 00:18:17,765 --> 00:18:21,018 Und was ist mit diesen Jungs? Das hat gestern auf ihn geschossen? 247 00:18:21,018 --> 00:18:23,563 Nun, wir haben den Steifen noch nicht identifiziert 248 00:18:23,563 --> 00:18:26,482 und einer von ihnen entkam, Da haben wir also nicht viel zu tun. 249 00:18:32,697 --> 00:18:34,323 Gordon, geht es dir gut? 250 00:18:37,118 --> 00:18:38,953 Ja, sicher, Brock. Ich bin großartig. 251 00:18:40,663 --> 00:18:42,999 Ganz oben auf der verdammten Welt. 252 00:18:42,999 --> 00:18:44,667 Hey. 253 00:18:44,667 --> 00:18:46,627 Du hast mich gefragt, erinnerst du dich? 254 00:18:46,627 --> 00:18:48,337 Schau, es tut mir leid. Ich bin nur... 255 00:18:52,341 --> 00:18:55,052 Ich bin heutzutage nicht in Bestform. 256 00:18:58,890 --> 00:19:00,433 Hören Sie, 257 00:19:01,142 --> 00:19:03,269 Du lässt mich mir Sorgen um Hood machen, Alles klar? 258 00:19:05,188 --> 00:19:07,231 Ich habe das Gefühl, dass die Dinge beginnen könnten um dort ein wenig zu brechen. 259 00:19:07,231 --> 00:19:09,817 Wir müssen einfach geduldig sein, warten Sie, bis sie noch ein wenig zerbrechen. 260 00:19:09,817 --> 00:19:12,653 In Ordnung? Ja, alles klar. Danke. 261 00:19:36,844 --> 00:19:38,513 Schöner Ort. 262 00:19:41,057 --> 00:19:42,558 Sheriff Hood. 263 00:19:45,311 --> 00:19:48,189 Ich selbst habe mit dem Trinken aufgehört vor einigen Jahren. 264 00:19:50,024 --> 00:19:51,901 Ich habe mich nicht besonders gut betrunken gemacht. 265 00:19:51,901 --> 00:19:54,529 Manche mögen sagen Ich habe ein ausgezeichnetes gemacht. 266 00:19:56,030 --> 00:19:57,865 So oder so, 267 00:19:57,865 --> 00:20:00,743 Ich füttere die Vögel jetzt mit Alkohol. 268 00:20:00,743 --> 00:20:04,539 Aus irgendeinem Grund beruhigt es mich. 269 00:20:07,333 --> 00:20:09,377 Das bist du nicht ganz unauffällig bleiben. 270 00:20:11,462 --> 00:20:15,383 Und du kämpfst nicht wie ein Kleinstadt-Sheriff. 271 00:20:15,383 --> 00:20:17,552 Du, mein Freund, über die Art von Fähigkeiten verfügen 272 00:20:17,552 --> 00:20:20,221 das kann man nicht lehren, sondern nur erwerben. 273 00:20:20,221 --> 00:20:23,349 Wir waren alle etwas anderes Es war einmal, oder? 274 00:20:24,600 --> 00:20:26,018 Ich schätze schon. 275 00:20:27,979 --> 00:20:30,940 Männer wie wir, 276 00:20:30,940 --> 00:20:33,860 Wir haben allen Grund einen Tag wie diesen zu schätzen. 277 00:20:38,197 --> 00:20:39,365 Männer wie wir? 278 00:20:41,701 --> 00:20:42,743 Kämpfer. 279 00:20:43,995 --> 00:20:45,246 Mörder. 280 00:20:47,123 --> 00:20:49,000 Armeen aus einem. 281 00:20:51,836 --> 00:20:53,337 Ich weiß nichts über dich, 282 00:20:53,337 --> 00:20:55,298 aber ich weiß alles Ich muss es wissen. 283 00:20:55,298 --> 00:20:56,758 Die Art und Weise, wie wir unser Leben leben, 284 00:20:56,758 --> 00:20:59,927 Wir wissen, dass jeder Tag unser letzter sein könnte. 285 00:20:59,927 --> 00:21:01,345 Früher oder später wird es soweit sein. 286 00:21:01,345 --> 00:21:03,473 Je früher, höchstwahrscheinlich. 287 00:21:03,473 --> 00:21:06,142 Vielleicht, aber jetzt Reden wir über das Geld. 288 00:21:07,810 --> 00:21:10,229 Wenn ich denke, dass ich bleiben muss für eine Weile an einem Ort, 289 00:21:10,229 --> 00:21:14,400 Ich schaue gerne vorbei die örtlichen Strafverfolgungsbehörden. 290 00:21:14,400 --> 00:21:17,069 Es ist eine Praxis, die ich entwickelt habe seit einigen Jahren. 291 00:21:17,069 --> 00:21:19,489 Eine kleine Due-Diligence-Prüfung. 292 00:21:19,489 --> 00:21:23,284 Nun, als ich es entdeckte Der Name des Sheriffs war Hood... 293 00:21:25,870 --> 00:21:27,914 das macht die Sache komplizierter. 294 00:21:29,957 --> 00:21:31,125 Wie so? 295 00:21:32,543 --> 00:21:35,838 In jedem anderen Fall, Sie und ich könnten es vielleicht schaffen 296 00:21:35,838 --> 00:21:39,300 etwas ausarbeiten von professionellen Höflichkeiten. 297 00:21:39,300 --> 00:21:42,303 Aber ein Vater wird es nicht tun seinen Sohn aufgeben. 298 00:21:42,303 --> 00:21:44,347 Du verlässt die Stadt nicht ohne ihn. 299 00:21:44,347 --> 00:21:45,348 Nein. 300 00:21:46,808 --> 00:21:48,810 Ich habe einen strengen Auftrag den Jungen mitbringen 301 00:21:48,810 --> 00:21:50,686 und das Geld zurück an Brantley. 302 00:21:50,686 --> 00:21:53,815 Er beschäftigt sich gerne mit solchen Dingen ganz nah und persönlich. 303 00:21:57,860 --> 00:21:58,986 Also... 304 00:22:00,196 --> 00:22:03,825 Also einer von uns 305 00:22:03,825 --> 00:22:05,576 muss den anderen töten. 306 00:22:09,247 --> 00:22:11,374 Was wirklich schade ist, 307 00:22:11,374 --> 00:22:14,711 da keiner von uns hat dieses Chaos verursacht. 308 00:22:15,795 --> 00:22:17,296 Weißt du, meiner Erfahrung nach... 309 00:22:19,465 --> 00:22:21,259 Normalerweise muss ein Deal gemacht werden. 310 00:22:22,427 --> 00:22:24,679 Ich habe eine ähnliche Erfahrung, 311 00:22:24,679 --> 00:22:26,013 aber in diesem Fall, Ich verstehe nicht wirklich... 312 00:22:26,013 --> 00:22:28,599 50 zusätzlich zu den 62, die der Junge schuldet. 313 00:22:31,310 --> 00:22:33,438 Du bietest mir also ein Bestechungsgeld an? 314 00:22:33,438 --> 00:22:35,440 Keine Bestechung, ein Zeichen. 315 00:22:36,190 --> 00:22:38,192 Ich würde dir mehr geben, wenn ich es hätte. 316 00:22:39,235 --> 00:22:42,655 50.000, du gehst zurück, Du sagst ihnen, dass er tot ist. 317 00:22:45,491 --> 00:22:46,701 Du und ich... 318 00:22:50,038 --> 00:22:52,040 wir beide dürfen leben ein weiterer Tag in der Sonne. 319 00:22:56,085 --> 00:22:58,087 Was ist das? Das ist die 13 320 00:22:58,087 --> 00:23:01,632 passend zur 49, Machen Sie die 62 aus, die Sie schulden. 321 00:23:01,632 --> 00:23:04,010 Warte, du gibst mir dein Geld? 322 00:23:04,010 --> 00:23:06,346 Nein, ich gebe es an Quentin, und das. 323 00:23:06,346 --> 00:23:09,182 Was machst du? Wir haben eine Vereinbarung. 324 00:23:11,934 --> 00:23:14,354 Ich meine, ich kann dich das nicht tun lassen. 325 00:23:14,354 --> 00:23:17,440 Wirklich? Komm schon, hör auf mit der Scheiße. 326 00:23:18,691 --> 00:23:20,443 Wann bringen wir ihm das Geld? 327 00:23:20,443 --> 00:23:22,862 Nicht wir. Mich. 328 00:23:22,862 --> 00:23:25,406 Was mache ich? Du steigst in einen Zug und fährst nach Kanada. 329 00:23:25,406 --> 00:23:26,741 Lebe dein Leben. 330 00:23:33,915 --> 00:23:35,875 Alles in allem 112.000. 331 00:23:41,172 --> 00:23:44,300 Du willst es nicht zählen? Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihren Teil behalten. 332 00:23:46,219 --> 00:23:47,136 Ich werde. 333 00:23:48,554 --> 00:23:50,139 Dann mein Beileid. 334 00:23:51,307 --> 00:23:52,475 Wozu? 335 00:23:52,475 --> 00:23:53,977 Du hast gerade einen Sohn verloren. 336 00:23:58,314 --> 00:24:01,693 Ja, das habe ich. Hoffen wir es. 337 00:24:01,693 --> 00:24:04,320 Für uns alle. 338 00:24:04,320 --> 00:24:05,446 Warum hilfst du mir? 339 00:24:09,701 --> 00:24:12,286 Du bist nicht der Erste einen Fehler machen. 340 00:24:18,334 --> 00:24:19,335 Dinge passieren. 341 00:25:11,554 --> 00:25:12,847 Herr Procter. 342 00:25:14,057 --> 00:25:16,017 Julia, 343 00:25:16,017 --> 00:25:18,061 Ich habe es dir schon oft gesagt, Nenn mich Kai. 344 00:25:20,063 --> 00:25:21,898 Du bist wegen Deines Geldes hier? 345 00:25:21,898 --> 00:25:24,192 Wenn das in Ordnung ist. Natürlich. 346 00:25:25,401 --> 00:25:27,487 Es tut mir Leid. Nein, nein, nein. 347 00:25:27,487 --> 00:25:30,406 Entschuldige dich niemals dafür nachfragen, was Ihnen zusteht. 348 00:25:30,406 --> 00:25:34,911 Es ist nur so, dass es mir manchmal so geht Ich bin mit der Miete etwas im Rückstand, also... 349 00:25:34,911 --> 00:25:36,913 Es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 350 00:25:36,913 --> 00:25:39,415 Die Gehaltsabrechnung ist nebenan. Warum kommst du nicht mit mir? 351 00:25:42,961 --> 00:25:45,046 Äh, eigentlich, 352 00:25:45,046 --> 00:25:47,715 Ich muss meinen Sohn abholen vom Babysitter bald. 353 00:25:47,715 --> 00:25:52,220 Also sollte ich es wahrscheinlich tun Verschwinde einfach von hier. 354 00:25:52,220 --> 00:25:53,972 Bleib einfach eine Weile. 355 00:26:41,895 --> 00:26:43,438 Scheiße! 356 00:26:45,148 --> 00:26:46,816 Hallo, Jason. 357 00:26:46,816 --> 00:26:48,526 Zieh deine Unterhose an. 358 00:26:50,486 --> 00:26:53,239 Also lief es reibungslos? 359 00:26:53,239 --> 00:26:54,616 Ich denke schon. 360 00:26:54,616 --> 00:26:57,118 Und jetzt bist du pleite. Vorübergehend. 361 00:26:58,870 --> 00:27:02,081 Das ist viel Geld einem Fremden geben. 362 00:27:02,081 --> 00:27:05,418 Warum das Kind? Es ist nicht so, dass du ihm etwas schuldest. 363 00:27:05,418 --> 00:27:07,045 Nein. 364 00:27:07,045 --> 00:27:08,796 Aber vielleicht bin ich seinem alten Herrn etwas schuldig. 365 00:27:16,429 --> 00:27:18,473 Habe Ratten im Keller. 366 00:27:18,473 --> 00:27:22,018 Vor ein paar Wochen begast. Dachte, sie wären weg. 367 00:27:22,018 --> 00:27:24,562 Es stellte sich heraus, dass sie nur mich wollten zu denken, dass sie weg waren. 368 00:27:25,647 --> 00:27:28,608 So, jetzt bringe ich es raus die großen Geschütze. 369 00:27:31,694 --> 00:27:33,655 Gespielt von einem Haufen Nagetiere. 370 00:28:11,276 --> 00:28:12,902 Hey! Hallo! 371 00:28:18,616 --> 00:28:20,827 Jetzt dachte ich, wir hätten einen Deal. 372 00:28:22,829 --> 00:28:25,373 Wenn Sie das gedacht haben, Du wärst mir nicht gefolgt, oder? 373 00:28:25,373 --> 00:28:28,001 WAHR. Ich schätze, wir sind beide Voller Scheiße, oder? 374 00:28:29,586 --> 00:28:30,753 Das nehme ich an. 375 00:28:32,422 --> 00:28:33,423 Das Kind im Kofferraum? 376 00:28:35,341 --> 00:28:36,759 Ja. 377 00:28:36,759 --> 00:28:38,303 Hallo! Geht es dir gut, Junge? 378 00:28:43,057 --> 00:28:44,184 Du weißt schon, 379 00:28:46,895 --> 00:28:48,730 Du hättest es sein können mittlerweile weit weg. 380 00:28:51,274 --> 00:28:53,109 Ich konnte es nicht tun. 381 00:28:53,109 --> 00:28:56,446 Berufsstolz fickt mich. 382 00:28:56,446 --> 00:28:57,572 Fair genug. 383 00:29:01,075 --> 00:29:02,368 Was nun? 384 00:29:17,342 --> 00:29:19,719 Sie sind kein Kleinstadt-Sheriff. 385 00:29:19,719 --> 00:29:20,720 Nein. 386 00:30:09,978 --> 00:30:12,772 Hallo! Hey. 387 00:30:12,772 --> 00:30:14,149 Lass uns gehen. 388 00:30:24,534 --> 00:30:25,535 Papa. 389 00:30:30,540 --> 00:30:31,624 Papa. 390 00:30:33,460 --> 00:30:35,628 Papa, du bist betrunken. 391 00:30:35,628 --> 00:30:37,589 Nein, ich habe nur ein paar Drinks getrunken. 392 00:30:37,589 --> 00:30:38,882 Aufleuchten. 393 00:30:43,094 --> 00:30:44,804 Wir sind fast da. Noch zwei Schritte. 394 00:30:44,804 --> 00:30:45,889 Ich habe es. 395 00:30:47,390 --> 00:30:48,850 Noch zwei Schritte. 396 00:30:54,272 --> 00:30:55,815 Zurück ins Bett, Max. 397 00:30:55,815 --> 00:30:56,691 Jetzt. 398 00:30:59,444 --> 00:31:00,945 Geht es dir gut, Papa? 399 00:31:03,698 --> 00:31:05,742 Mir geht es gut, Max. Geh einfach ins Bett, okay? 400 00:31:05,742 --> 00:31:07,786 Es ist okay. Papa geht es gut. 401 00:31:10,580 --> 00:31:12,290 Das ist gut. 402 00:31:14,250 --> 00:31:15,835 Papa. 403 00:31:19,589 --> 00:31:21,216 Es tut mir Leid. 404 00:31:31,684 --> 00:31:34,479 Ich habe das deinem Vater abgenommen bevor ich ihn begrub. 405 00:31:38,733 --> 00:31:41,069 Ich weiß nicht, warum ich es behalten habe. 406 00:31:42,821 --> 00:31:44,656 Fühlte sich einfach nicht richtig an es wegzuwerfen. 407 00:31:46,408 --> 00:31:47,742 Ich dachte, du solltest es haben. 408 00:31:50,078 --> 00:31:51,871 Ja. 409 00:31:51,871 --> 00:31:54,416 Es gibt einen Zug, Abfahrt morgen um 10:00 Uhr. 410 00:31:54,416 --> 00:31:57,252 Ich komme um 9:30 Uhr vorbei und hole dich ab. 411 00:31:57,252 --> 00:31:59,879 Du steigst in den Zug und fährst nach Norden. 412 00:31:59,879 --> 00:32:01,005 Sie reisen bis nach Kanada. 413 00:32:01,005 --> 00:32:02,215 Selbst du kannst das nicht vermasseln. 414 00:32:03,466 --> 00:32:05,719 Okay, ja, ich habe es verstanden. 415 00:32:05,719 --> 00:32:07,387 Uh-huh. 416 00:32:07,387 --> 00:32:09,180 Was ist mit dir? 417 00:32:09,180 --> 00:32:11,307 Wer weiß? Vielleicht eines Tages, 418 00:32:11,307 --> 00:32:13,476 Ich komme weiter einer dieser Züge selbst. 419 00:32:13,476 --> 00:32:15,061 Huh. Noch nicht? 420 00:32:16,938 --> 00:32:18,815 Noch nicht. Hey... 421 00:32:22,986 --> 00:32:24,404 Vielen Dank. 422 00:32:29,159 --> 00:32:30,452 Denken Sie daran, 423 00:32:31,536 --> 00:32:33,455 Du bekommst nur eine zweite Chance. 424 00:32:35,498 --> 00:32:36,708 Ich weiß. 425 00:32:45,508 --> 00:32:47,260 Hier ist dein Toast. 426 00:32:48,219 --> 00:32:49,971 Sicher, dass ich dir nichts anderes besorgen kann? 427 00:32:49,971 --> 00:32:51,473 Nein, danke. 428 00:32:55,310 --> 00:32:56,686 Ich habe dich noch nie gesehen. Bist du neu? 429 00:32:56,686 --> 00:32:58,563 Äh, ich bin gerade aus New York gezogen. 430 00:33:00,482 --> 00:33:02,317 Die meisten Leute gehen in die andere Richtung. 431 00:33:02,317 --> 00:33:03,818 Was, hast du Familie? in Michigan? 432 00:33:03,818 --> 00:33:06,112 Brauchte einfach eine Abwechslung. 433 00:33:08,823 --> 00:33:10,992 Was kann ich Ihnen bringen, Herr Marine? 434 00:33:12,077 --> 00:33:13,787 Mein Name ist Gordon Hopewell. 435 00:33:14,537 --> 00:33:15,914 Carrie. 436 00:33:16,539 --> 00:33:17,332 Ich weiß. 437 00:33:33,223 --> 00:33:34,349 Sag nichts. 438 00:33:36,059 --> 00:33:37,519 Was kann ich dir bringen? 439 00:33:37,519 --> 00:33:39,729 Ich nehme Blaubeerpfannkuchen und etwas Sirup. 440 00:33:39,729 --> 00:33:40,522 Du hast es verstanden, Schatz. 441 00:33:46,111 --> 00:33:48,863 Wann hast du es zum ersten Mal herausgefunden? Dein Vater war ein Krimineller? 442 00:34:11,636 --> 00:34:13,638 Ich habe gehört, dass du dran bist der Weg hier raus. 443 00:34:13,638 --> 00:34:15,557 Nicht ohne Abschied zu nehmen. 444 00:34:16,641 --> 00:34:18,476 Also hast du die Teile wieder zusammengesetzt? 445 00:34:18,476 --> 00:34:19,769 Ja, fast. 446 00:34:20,562 --> 00:34:23,148 Schön, dass das so bleibt. 447 00:34:25,442 --> 00:34:26,943 Ich bin nur hier, um Ihnen zu danken. 448 00:34:26,943 --> 00:34:30,071 Na dann, eines für unterwegs. 449 00:34:45,712 --> 00:34:47,213 Hey. 450 00:34:49,341 --> 00:34:52,302 Niemand muss Ihre Pläne kennen. 451 00:34:52,302 --> 00:34:53,470 Es ist meine letzte Nacht in der Stadt. 452 00:34:53,470 --> 00:34:54,638 Ich versuche nur, dass es zählt. 453 00:34:56,181 --> 00:34:58,850 Da willst du nicht hin. 454 00:34:58,850 --> 00:35:02,896 Sehen Sie, das ist es mehr Ärger, als Sie denken. 455 00:35:02,896 --> 00:35:04,648 Es ist die gute Sorte Ärger, alles klar? 456 00:35:25,126 --> 00:35:26,294 Was? 457 00:35:27,170 --> 00:35:28,296 Nichts. 458 00:35:30,674 --> 00:35:31,800 Das ist schön. 459 00:35:35,303 --> 00:35:36,304 Ja. 460 00:35:52,153 --> 00:35:53,530 Woran denken Sie? 461 00:35:59,411 --> 00:36:00,453 Ich weiß nicht. 462 00:36:04,541 --> 00:36:06,793 Ich habe über etwas nachgedacht 463 00:36:06,793 --> 00:36:08,712 sagte mir neulich jemand. 464 00:36:12,465 --> 00:36:16,887 Ich meine, man gewöhnt sich daran eine bestimmte Art zu sein 465 00:36:16,887 --> 00:36:18,179 und, äh... 466 00:36:32,861 --> 00:36:35,572 Glaubst du, wir sind, wer wir sind? 467 00:36:35,572 --> 00:36:37,407 Oder glauben Sie, dass wir uns ändern können? 468 00:36:40,535 --> 00:36:42,120 Was meinst du mit Leuten wie dir? 469 00:36:43,455 --> 00:36:45,540 Nun, ich, du, 470 00:36:45,540 --> 00:36:46,958 Menschen im Allgemeinen. 471 00:36:52,255 --> 00:36:55,383 Ich weiß nicht, ob jemand ändert sich wirklich immer. 472 00:36:56,551 --> 00:36:58,512 Aber wir können uns weiterentwickeln, oder? 473 00:37:01,431 --> 00:37:03,266 Ich meine, das ist es wir versuchen es doch, nicht wahr? 474 00:37:03,266 --> 00:37:06,853 Werden Sie einfach zu besseren Versionen von uns selbst. 475 00:37:24,788 --> 00:37:26,873 Du denkst also, dass wir uns weiterentwickeln? 476 00:37:28,959 --> 00:37:30,252 Ich zähle darauf. 477 00:39:34,251 --> 00:39:35,627 Du bist entweder bei mir 478 00:39:36,837 --> 00:39:38,088 oder du bist es nicht. 479 00:39:42,426 --> 00:39:43,468 Verstehst du? 480 00:40:13,623 --> 00:40:15,041 Geht es dir gut? 481 00:40:18,211 --> 00:40:19,212 Mir geht es gut. 482 00:42:37,434 --> 00:42:39,269 Langer Tag? 483 00:42:39,269 --> 00:42:40,937 Du hast keine Ahnung. 484 00:42:40,937 --> 00:42:43,815 Hmm, weißt du, sagte meine Mutter immer 485 00:42:43,815 --> 00:42:46,234 Sogar ein Zug musste irgendwann anhalten. 486 00:42:47,903 --> 00:42:51,531 Ich werde dich dazu bringen mein Last Call Cocktail. 487 00:42:53,283 --> 00:42:55,452 Warum machst du nicht ein Doppel daraus? 488 00:42:55,452 --> 00:42:57,829 Nein, ich werde es schaffen auf jede verdammte Weise, die ich will. 489 00:42:57,829 --> 00:42:58,830 Hier. 490 00:43:03,961 --> 00:43:06,463 Hübsch. Wo ist meiner? 491 00:43:06,463 --> 00:43:07,589 Hey, Job. 492 00:43:09,466 --> 00:43:10,676 Wie war New York? 493 00:43:14,304 --> 00:43:17,224 Wie ich sehe, hast du schon wieder einen Tritt in den Arsch bekommen während ich weg war. 494 00:43:17,224 --> 00:43:19,851 Es fängt an, etwas zu werden. 495 00:43:19,851 --> 00:43:22,479 Jeder Mann braucht ein Hobby. 496 00:43:22,479 --> 00:43:24,147 Will ich es überhaupt wissen? 497 00:43:24,147 --> 00:43:27,150 Wahrscheinlich nicht. Wie ist es gelaufen? 498 00:43:28,777 --> 00:43:30,112 Wie ist es gelaufen? 499 00:43:34,616 --> 00:43:36,868 Du konntest sie nicht loswerden? 500 00:43:36,868 --> 00:43:38,161 Da war eine Falte. 501 00:43:46,336 --> 00:43:48,505 Ich hätte alles herausfinden sollen es gab zu wissen 502 00:43:48,505 --> 00:43:50,465 über diese Diamanten bevor du reingegangen bist. 503 00:43:52,217 --> 00:43:53,677 Woher sie kamen. 504 00:44:00,183 --> 00:44:01,643 Rabbit hat dich gefickt. 505 00:44:02,936 --> 00:44:04,271 Er hat dich hart gefickt. 506 00:44:06,189 --> 00:44:08,317 Sie haben 15 Jahre gedient 507 00:44:08,317 --> 00:44:10,360 für den Diebstahl einer Handvoll Glas.